ä¸åŽäººæ°‘共和国ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šæ³•
  第一æ?ä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½ä¸ºäº†æ‰©å¤§å›½é™…ç»æµŽåˆä½œå’ŒæŠ€æœ¯äº¤æµï¼Œå…许外国公å¸ã€ä¼ä¸šå’Œ å…¶å®ƒç»æµŽç»„织或个äº?以下简称外国åˆè¥è€?,按照平ç‰äº’利的原则,ç»ä¸å›½æ”¿åºœæ‰¹å‡†ï¼Œåœ¨ä¸åŽäººæ°‘共和国境内,åŒä¸å›½çš„å…¬å¸ã€ä¼ä¸šæˆ–å…¶å®ƒç»æµŽç»„织(以下简称ä¸å›½åˆè¥è€?å…±åŒä¸¾åŠžåˆè¥ä¼ä¸šã€?/p>
  第二æ?ä¸å›½æ”¿åºœä¾æ³•ä¿æŠ¤å¤–å›½åˆè¥è€…按照ç»ä¸å›½æ”¿åºœæ‰¹å‡†çš„åè®®ã€åˆåŒã€ç« 程在åˆè¥ä¼ä¸šçš„æŠ•资ã€åº”åˆ†å¾—çš„åˆ©æ¶¦å’Œå…¶ä»–åˆæ³•æƒç›Šã€‚åˆè¥ä¼ä¸šçš„一切活动应éµå®ˆä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½æ³•å¾‹ã€æ³•令和有关æ¡ä¾‹è§„定。国家对åˆè¥ä¼ä¸šä¸å®žè¡Œå›½æœ‰åŒ–å’Œå¾æ”?åœ¨ç‰¹æ®Šæƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ ¹æ®ç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šçš„需è¦ï¼Œå¯¹åˆè¥ä¼ä¸šå¯ä»¥ä¾ç…§æ³•律程åºå®žè¡Œå¾æ”¶ï¼Œå¹¶ç»™äºˆç›¸åº”的补å¿ã€?/p>
  第三æ?åˆè¥å„æ–¹ç¾è®¢çš„åˆè¥åè®®ã€åˆåŒã€ç« ç¨‹ï¼Œåº”æŠ¥å›½å®¶å¯¹å¤–ç»æµŽè´¸æ˜“主管部门(以下称审查批准机å…?å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†ã€‚å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†æœºå…³åº”åœ¨ä¸‰ä¸ªæœˆå†…å†³å®šæ‰¹å‡†æˆ–ä¸æ‰¹å‡†ã€‚åˆè¥ä¼ä¸šç»æ‰¹å‡†åŽï¼Œå‘国家工商行政管ç†ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç™»è®°ï¼Œé¢†å–è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œå¼€å§‹è¥ä¸šã€?/p>
  第四æ?åˆè¥ä¼ä¸šçš„å½¢å¼ä¸ºæœ‰é™è´£ä»»å…¬å¸ã€‚åˆè¥ä¼ä¸šçš„æ³¨å†Œèµ„本ä¸ï¼Œå¤–国åˆè¥è€…的投资比例一般ä¸ä½ŽäºŽç™¾åˆ†ä¹‹äºŒå五ã€?/p>
  åˆè¥å„方按注册资本比例分享利润和分担风险åŠäºæŸã€‚åˆè¥è€…的注册资本如果转让必须ç»åˆè¥å„æ–¹åŒæ„ã€?/p>
  第五æ?åˆè¥ä¼ä¸šå„æ–¹å¯ä»¥çް金ã€å®žç‰©ã€å·¥ä¸šäº§æƒç‰è¿›è¡ŒæŠ•资ã€?/p>
  外国åˆè¥è€…ä½œä¸ºæŠ•èµ„çš„æŠ€æœ¯å’Œè®¾å¤‡ï¼Œå¿…é¡»ç¡®å®žæ˜¯é€‚åˆæˆ‘国需è¦çš„先进技术和设备。如果有æ„以è½åŽçš„æŠ€æœ¯å’Œè®¾å¤‡è¿›è¡Œæ¬ºéª—ï¼Œé€ æˆæŸå¤±çš„ï¼Œåº”èµ”å¿æŸå¤±ã€?/p>
  ä¸å›½åˆè¥è€…的投资å¯åŒ…括为åˆè¥ä¼ä¸šç»è¥æœŸé—´æä¾›çš„场地使用æƒã€‚如果场åœ?ä½¿ç”¨æƒæœªä½œä¸ºä¸å›½åˆè¥è€…投资的一部分,åˆè¥ä¼ä¸šåº”å‘ä¸å›½æ”¿åºœç¼´çº³ä½¿ç”¨è´¹ã€?/p>
  上述å„项投资应在åˆè¥ä¼ä¸šçš„åˆåŒå’Œç« 程ä¸åŠ ä»¥è§„å®šï¼Œå…¶ä»·æ ?场地除外)ç”±åˆè¥å„方评议商定ã€?/p>
ã€€ã€€ç¬¬å…æ?åˆè¥ä¼ä¸šè®¾è‘£äº‹ä¼šï¼Œå…¶äººæ•°ç»„æˆç”±åˆè¥å„æ–¹å商,在åˆåŒã€ç« 程ä¸ç¡®å®šï¼Œå¹¶ç”±åˆè¥å„方委派和撤æ¢ã€‚董事长和副董事长由åˆè¥å„æ–¹å商确定或由董事会选举产生。ä¸å¤–åˆè¥è€…çš„ä¸€æ–¹æ‹…ä»»è‘£äº‹é•¿çš„ï¼Œç”±ä»–æ–¹æ‹…ä»»å‰¯è‘£äº‹é•¿ã€‚è‘£äº‹ä¼šæ ¹æ®å¹³ç‰äº’利的原则,决定åˆè¥ä¼ä¸šçš„é‡å¤§é—®é¢˜ã€?/p>
ã€€ã€€è‘£äº‹ä¼šçš„èŒæƒæ˜¯æŒ‰åˆè¥ä¼ä¸šç« 程规定,讨论决定åˆè¥ä¼ä¸šçš„一切é‡å¤§é—®é¢˜ï¼šä¼ä¸šå‘展规划ã€ç”Ÿäº§ç»è¥æ´»åŠ¨æ–¹æ¡ˆã€æ”¶æ”¯é¢„ç®—ã€åˆ©æ¶¦åˆ†é…ã€åŠ³åŠ¨å·¥èµ„è®¡åˆ’ã€åœä¸šï¼Œä»¥åŠæ€»ç»ç†ã€å‰¯æ€»ç»ç†ã€æ€»å·¥ç¨‹å¸ˆã€æ€»ä¼šè®¡å¸ˆã€å®¡è®¡å¸ˆçš„任命或è˜è¯·åŠå…¶èŒæƒå’Œå¾…é‡ç‰ã€?/p>
  æ£å‰¯æ€»ç»ç?或æ£å‰¯åŽ‚é•?ç”±åˆè¥å„方分别担任。åˆè¥ä¼ä¸šèŒå·¥çš„雇用ã€è§£é›‡ï¼Œä¾æ³•ç”±åˆè¥å„方的åè®®ã€åˆåŒè§„定ã€?/p>
  第七æ?åˆè¥ä¼ä¸šèŽ·å¾—çš„æ¯›åˆ©æ¶¦ï¼ŒæŒ‰ä¸åŽäººæ°‘共和国税法规定缴纳åˆè¥ä¼ä¸šæ‰€å¾—税åŽï¼Œæ‰£é™¤åˆè¥ä¼ä¸šç« 程规定的储备基金ã€èŒå·¥å¥–励åŠç¦åˆ©åŸºé‡‘ã€ä¼ä¸šå‘å±•åŸºé‡‘ï¼Œå‡€åˆ©æ¶¦æ ¹æ®åˆè¥å„方注册资本的比例进行分é…ã€?/p>
  åˆè¥ä¼ä¸šä¾ç…§å›½å®¶æœ‰å…³ç¨Žæ”¶çš„æ³•律和行政法规的规定,å¯ä»¥äº«å—å‡ç¨Žã€å…ç¨Žçš„ä¼˜æƒ å¾…é‡ã€?/p>
  外国åˆè¥è€…将分得的净利润用于在ä¸å›½å¢ƒå†…å†æŠ•èµ„æ—¶ï¼Œå¯ç”³è¯·é€€è¿˜å·²ç¼´çº³çš„部分所得税ã€?/p>
  第八æ?åˆè¥ä¼ä¸šåº”å‡è¥ä¸šæ‰§ç…§åœ¨å›½å®¶å¤–æ±‡ç®¡ç†æœºå…³å…许ç»è¥å¤–æ±‡ä¸šåŠ¡çš„é“¶è¡Œæˆ–å…¶ä»–é‡‘èžæœºæž„å¼€ç«‹å¤–æ±‡å¸æˆ·ã€?/p>
  åˆè¥ä¼ä¸šçš„æœ‰å…³å¤–汇事宜,应éµç…§ä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å¤–æ±‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹åŠžç†ã€?/p>
  åˆè¥ä¼ä¸šåœ¨å…¶ç»è¥æ´»åЍä¸ï¼Œå¯ç›´æŽ¥å‘å¤–å›½é“¶è¡Œç¹æŽªèµ„é‡‘ã€‚åˆè¥ä¼ä¸šçš„å„项ä¿é™©åº”å‘ä¸å›½çš„ä¿é™©å…¬å¸æŠ•ä¿ã€?/p>
ã€€ã€€ç¬¬ä¹æ?åˆè¥ä¼ä¸šç”Ÿäº§ç»è¥è®¡åˆ’ï¼Œåº”æŠ¥ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆï¼Œå¹¶é€šè¿‡ç»æµŽåˆåŒæ–¹å¼æ‰§è¡Œã€?/p>
  åˆè¥ä¼ä¸šæ‰€éœ€åŽŸææ–™ã€ç‡ƒæ–™ã€é…套件ç‰ï¼Œåº”尽先在ä¸å›½è´ä¹°ï¼Œä¹Ÿå¯ç”±åˆè¥ä¼ä¸šè‡ªç¹å¤–汇,直接在国际市场上è´ä¹°ã€?/p>
  鼓励åˆè¥ä¼ä¸šå‘ä¸å›½å¢ƒå¤–销售产å“。出å£äº§å“å¯ç”±åˆè¥ä¼ä¸šç›´æŽ¥æˆ–与其有关的委托机构å‘国外市场出售,也å¯é€šè¿‡ä¸å›½çš„外贸机构出售。åˆè¥ä¼ä¸šäº§å“也å¯åœ¨ä¸å›½å¸‚场销售ã€?/p>
  åˆè¥ä¼ä¸šéœ€è¦æ—¶å¯åœ¨ä¸å›½å¢ƒå¤–设立分支机构ã€?/p>
  第åæ?外国åˆè¥è€…在履行法律和åè®®ã€åˆåŒè§„定的义务åŽåˆ†å¾—的净利润,在åˆè¥ä¼?ä¸šæœŸæ»¡æˆ–è€…ä¸æ¢æ—¶æ‰€åˆ†å¾—的资金以åŠå…¶å®ƒèµ„é‡‘ï¼Œå¯æŒ‰åˆè¥ä¼ä¸šåˆåŒè§„定的货å¸ï¼ŒæŒ‰å¤–æ±‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹æ±‡å¾€å›½å¤–ã€?/p>
  鼓励外国åˆè¥è€…将坿±‡å‡ºçš„外汇å˜å…¥ä¸å›½é“¶è¡Œã€?/p>
  第å一æ?åˆè¥ä¼ä¸šçš„外ç±èŒå·¥çš„工资收入和其它æ£å½“收入,按ä¸åŽäººæ°‘共和国税法 缴纳个人所得税åŽï¼Œå¯æŒ‰å¤–æ±‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹æ±‡å¾€å›½å¤–ã€?/p>
  第åäºŒæ¡ åˆè¥ä¼ä¸šçš„åˆè¥æœŸé™ï¼ŒæŒ‰ä¸åŒè¡Œä¸šã€ä¸åŒæƒ…况,作ä¸åŒçš„约定。有的行ä¸?çš„åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œåº”当约定åˆè¥æœŸé™;有的行业的åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œå¯ä»¥çº¦å®šåˆè¥æœŸé™ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä¸çº¦å®šåˆè¥æœŸé™ã€‚约定åˆè¥æœŸé™çš„åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œåˆè¥å„æ–¹åŒæ„å»¶é•¿åˆè¥æœŸé™çš„,应在è·åˆè¥æœŸæ»¡å…个月å‰å‘审查批准机关æå‡ºç”³è¯·ã€‚å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†æœºå…³åº”è‡ªæŽ¥åˆ°ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·ä¸€ä¸ªæœˆå†…å†³å®šæ‰¹å‡†æˆ–ä¸æ‰¹å‡†ã€?/p>
  第åä¸‰æ¡ åˆè¥ä¼ä¸šå¦‚å‘生严é‡äºæŸã€ä¸€æ–¹ä¸å±¥è¡ŒåˆåŒå’Œç« 程规定的义务ã€ä¸å¯æŠ—åŠ?ç‰ï¼Œç»åˆè¥å„æ–¹åå•†åŒæ„,报请审查批准机关批准,并å‘国家工商行政管ç†ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç™»è®°ï¼Œå¯ç»ˆæ¢åˆåŒã€‚å¦‚æžœå› è¿ååˆåŒè€Œé€ æˆæŸå¤±çš„,应由è¿ååˆåŒçš„ä¸€æ–¹æ‰¿æ‹…ç»æµŽè´£ä»»ã€?/p>
  第åå››æ¡ åˆè¥å„æ–¹å‘ç”Ÿçº çº·ï¼Œè‘£äº‹ä¼šä¸èƒ½å商解决时,由ä¸å›½ä»²è£æœºæž„进行调解或 仲è£ï¼Œä¹Ÿå¯ç”±åˆè¥å„æ–¹åè®®åœ¨å…¶å®ƒä»²è£æœºæž„仲è£ã€?/p>
  第åäº”æ¡ æœ¬æ³•è‡ªå…¬å¸ƒä¹‹æ—¥èµ·ç”Ÿæ•ˆã€‚æœ¬æ³•ä¿®æ”¹æƒå±žäºŽå…¨å›½äººæ°‘代表大会ã€?/p>
  全国人民代表大会关于修改《ä¸åŽäººæ°‘共和国ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šæ³•》的决定 1990å¹?æœ?日第七届全国人民代表大会第三次会议通过
  第七届全国人民代表大会第三次会议审议了国务院关于《ä¸åŽäººæ°‘共和国ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šæ³•ä¿®æ£æ¡ˆ(è‰æ¡ˆ)》的议案,决定对《ä¸åŽäººæ°‘共和国ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šæ³•》作如下修改ï¼?/p>
  一ã€ç¬¬äºŒæ¡å¢žåŠ ä¸€æ¬¾ï¼Œä½œä¸ºç¬¬ä¸‰æ¬¾ï¼š“国家对åˆè¥ä¼ä¸šä¸å®žè¡Œå›½æœ‰åŒ–å’Œå¾æ”¶;åœ¨ç‰¹æ®Šæƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ ¹æ®ç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šçš„需è¦ï¼Œå¯¹åˆè¥ä¼ä¸šå¯ä»¥ä¾ç…§æ³•律程åºå®žè¡Œå¾æ”¶ï¼Œå¹¶ç»™äºˆç›¸åº”的补å¿ã€?rdquo;
  二ã€ç¬¬ä¸‰æ¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼š“åˆè¥å„æ–¹ç¾è®¢çš„åˆè¥åè®®ã€åˆåŒã€ç« 程,应报国家对外ç»?济贸易主管部é—?以下称审查批准机å…?å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†ã€‚å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†æœºå…³åº”åœ¨ä¸‰ä¸ªæœˆå†…å†³å®šæ‰¹å‡†æˆ–ä¸æ‰¹å‡†ã€‚åˆè¥ä¼ä¸šç»æ‰¹å‡†åŽï¼Œå‘国家工商行政管ç†ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç™»è®°ï¼Œé¢†å–è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œå¼€å§‹è¥ä¸šã€?rdquo;
  三ã€ç¬¬å…æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šè®¾è‘£äº‹ä¼šï¼Œå…¶äººæ•°ç»„æˆç”±åˆè¥å„æ–¹å商,在åˆåŒã€ç« 程ä¸ç¡®å®šï¼Œå¹¶ç”±åˆè¥å„方委派和撤æ¢ã€‚董事长和副董事长由åˆè¥å„æ–¹å商确定或由董事会选举产生。ä¸å¤–åˆè¥è€…çš„ä¸€æ–¹æ‹…ä»»è‘£äº‹é•¿çš„ï¼Œç”±ä»–æ–¹æ‹…ä»»å‰¯è‘£äº‹é•¿ã€‚è‘£äº‹ä¼šæ ¹æ®å¹³ç‰äº’利的原则,决定åˆè¥ä¼ä¸šçš„é‡å¤§é—®é¢˜ã€?rdquo;
  四ã€ç¬¬ä¸ƒæ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šä¾ç…§å›½å®¶æœ‰å…³ç¨Žæ”¶çš„æ³•律和行政法规的规定,å¯ä»¥äº«å—å‡ç¨Žã€å…ç¨Žçš„ä¼˜æƒ å¾…é‡ã€?rdquo;
  五ã€ç¬¬å…«æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šåº”å‡è¥ä¸šæ‰§ç…§åœ¨å›½å®¶å¤–æ±‡ç®¡ç†æœºå…³å…许ç»è¥å¤–æ±‡ä¸šåŠ¡çš„é“¶è¡Œæˆ–å…¶ä»–é‡‘èžæœºæž„å¼€ç«‹å¤–æ±‡å¸æˆ·ã€?rdquo;
ã€€ã€€ç¬¬åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;外国åˆè¥è€…在履行法律和åè®®ã€åˆåŒè§„定的义务åŽåˆ†å¾—的净利润,在åˆè¥ä¼ä¸šæœŸæ»¡æˆ–è€…ä¸æ¢æ—¶æ‰€åˆ†å¾—的资金以åŠå…¶å®ƒèµ„é‡‘ï¼Œå¯æŒ‰åˆè¥ä¼ä¸šåˆåŒè§„定的货å¸ï¼ŒæŒ‰å¤–æ±‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹æ±‡å¾€å›½å¤–ã€?rdquo;
  第å一æ¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šçš„外ç±èŒå·¥çš„工资收入和其它æ£å½“收入,按ä¸åŽäººæ°‘共和国税法缴纳个人所得税åŽï¼Œå¯æŒ‰å¤–æ±‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹æ±‡å¾€å›½å¤–ã€?rdquo;
  å…ã€ç¬¬å二æ¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šçš„åˆè¥æœŸé™ï¼ŒæŒ‰ä¸åŒè¡Œä¸šã€ä¸åŒæƒ…况,作ä¸åŒçš„约定。有的行业的åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œåº”当约定åˆè¥æœŸé™?有的行业的åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œå¯ä»¥çº¦å®šåˆè¥æœŸé™ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ä¸çº¦å®šåˆè¥æœŸé™ã€‚约定åˆè¥æœŸé™çš„åˆè¥ä¼ä¸šï¼Œåˆè¥å„æ–¹åŒæ„å»¶é•¿åˆè¥æœŸé™çš„,应在è·åˆè¥æœŸæ»¡å…个月å‰å‘审查批准机关æå‡ºç”³è¯·ã€‚å®¡æŸ¥æ‰¹å‡†æœºå…³åº”è‡ªæŽ¥åˆ°ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·ä¸€ä¸ªæœˆå†…å†³å®šæ‰¹å‡†æˆ–ä¸æ‰¹å‡†ã€?rdquo;
  七ã€ç¬¬å三æ¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼?ldquo;åˆè¥ä¼ä¸šå¦‚å‘生严é‡äºæŸã€ä¸€æ–¹ä¸å±¥è¡ŒåˆåŒå’Œç« 程规å®?的义务ã€ä¸å¯æŠ—力ç‰ï¼Œç»åˆè¥å„æ–¹åå•†åŒæ„,报请审查批准机关批准,并å‘国家工商行政管ç†ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç™»è®°ï¼Œå¯ç»ˆæ¢åˆåŒã€‚å¦‚æžœå› è¿ååˆåŒè€Œé€ æˆæŸå¤±çš„,应由è¿ååˆåŒçš„ä¸€æ–¹æ‰¿æ‹…ç»æµŽè´£ä»»ã€?rdquo;
  本决定自公布之日起施行。《ä¸åŽäººæ°‘共和国ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šæ³•ã€‹æ ¹æ®æœ¬å†³å®šä½œç›¸åº”的修æ£ï¼Œé‡æ–°å…¬å¸ƒã€?/p>
